一般社団法人 民族音樂院

韓日文化交流をテーマに両国伝統楽器「コムンゴと二十五絃箏」の共演、そして「韓日伝統舞踊共演」舞台を用意しました。
詳しくは韓国文化院ホームページをご覧下さい。

ㅇ 日時：2020年12月16日（水）19：00～ (約60分)ㅇ 媒体：YouTubeチャンネル「オンライン駐日韓国文化院」➡www.youtube.com/kcultureinjapan
ㅇ 主催：駐日韓国大使館 韓国文化院
ㅇ 協力：韓国観光公社、韓国コンテンツ振興院
ㅇ 出演：コムンゴ…朴善英、25絃箏…滝田美智子 他

プログラム※ プログラムは諸事情により変更になる場合があります。
１.コムンゴ演奏 ／ 霊山会相(ヨンサンフェサン)の中から下弦トドゥリ(ハヒョントドゥリ)
＊コムンゴ・朴善英霊山会相は朝鮮時代の風流音楽の中で最も代表的な音楽です。全9曲で構成されている組曲で、本来弦楽器・管楽器・打楽器などにより編成されている合奏曲ですが、本日はその中から6番目の曲である下弦トドゥリをコムンゴソロで演奏します。この曲は低音を中心に始まる旋律が後半になって高音に飛躍するのが印象的で、音域が広く、深い音色のコムンゴに良く似合う曲の一つです。 
２.二十五絃箏演奏 ／ 赤とんぼ　 ＊二十五絃箏・滝田 美智子 ／ 編曲・小宮瑞代昔から誰もが口ずさめる童謡〈赤とんぼ〉は、テーマメロディーが僅か8小節の小曲です。しかし何故か琴線に触れる、私（滝田）の大好きな曲です。二十五絃箏でこの曲を歌いたいと思い、1995年に小宮瑞穂氏（箏曲家、生田流箏曲松の実会会主）に編曲をお願いしました。念願かなって素敵な〈赤とんぼ〉が出来ました。リサイタルで初演して以来、好んで演奏している一曲です。 
３.コムンゴ×二十五絃箏 共演 ／ 清雨 ＊ コムンゴ・ 朴善英 ／ 二十五絃箏 ・ 滝田 美智子作曲を手がけたケ・ソンウォン（KYE Sung Won)氏は、次のような印象世界をイメージしてこの曲を創りました。

清らかな雨が降る。冬をとおして積もりに積もった雪を溶かそうとするかのようにそこから新たな命がうごめきだす

清らかな雨が降る　　　人生をとおして積もりに積もった塵（ちり）を払おうとするかのように　　　そこから新たな命の再生がはじまる　　　　　

清らかな雨　　　神々しいほどに澄みきった雨　　　　　

清らかな雨　　　身を投じさえすれば　塵（ちり）はことごとく洗い清められていく　　　聖水のごとく――（fin.）　　　　　

私たち日韓の伝統楽器奏者は、玄琴（コムンゴ）と二十五絃箏で奏でられる『清雨』の響きによって、不安を覚える人々に、癒しと回復を届けたいと考えました。

他