韓国 夏のキャンプのお知らせ
★2024年（社）民族音楽院サムルノリ夏キャンプのお知らせ★
サムルノリの創始者であり、ビナリの名人李光寿先生が率いる（社）民族音楽院が主催、礼山郡と忠南伝統芸術講師協同組合が後援する2024年（社）民族音楽院のサムルノリ夏キャンプが8月5日（月）から8月9日（金）まで、4泊5日の日程で、韓国礼山にある民族音楽院で行われます。
李光寿院長が直接指導するビナリクラスをはじめ、ユ•インサン楽長をはじめ（社）民族音楽院のメンバーが実践的な授業を準備しています。
たくさんのご参加をお待ちしております！
☆キャンプスケジュール
2024年8月5日〜8月9日（月曜日〜金曜日）
☆参加申し込み
Naverカフェ[サムルノリキャンプ(http://cafe.naver.com/samulnoricamp)]の参加申し込み書を作成してメールで申し込む
smilingham@hanmail.net
☆お問い合わせ
ハム・ジュミョン事務局長(韓国語)
smilingham@hanmail.net
+82-010-3702-7056
※日本語でのお問合せはこちら日本支局から承ります。メールにてお問合せください。
info@samulnori.jp
사물놀이 창시자이자 비나리의 명인, 예인 이광수 선생님이 이끄시는 (사)민족음악원이 주최하고, 예산군과 충남전통예술강사협동조합이 후원하는 2024 (사)민족음악원 사물놀이 여름캠프가 8월 5일(월)~8월 9일(금)로 4박 5일간 예산 민족음악원에서 진행됩니다.
이광수 선생님께서 직접 지도하시는 비나리반과 (사)민족음악원 유인상 악장과 단원들이 내실있게 지도하는 각반 수업들이 알차게 준비되어 있습니다.
많은 참여 부탁드립니다~!
[캠프일정]
2024년 8월 5일~8월 9일(월~금)
[참가신청]
네이버 카페<사물놀이캠프>-참가신청서 작성 후 이메일 접수
[네이버 카페<사물놀이 캠프>]
http://cafe.naver.com/samulnoricamp
[이메일 접수 - 함주명 사무국장]
smilingham@hanmail.net
010-3702-7056
[주소]
충남 예산군 오가면 내양악길 233-8
사단법인 민족음악원
[2024 사물놀이 여름캠프 참가요강]
https://cafe.naver.com/samulnoricamp/10
夏休みの文化体験プログラムのお知らせ
民族音樂院は、夏休みの子ども向けイベントや世界文化が集まるお祭りや交流会で、子ども文化体験プログラムとして、韓国伝統打楽器チャングの体験をご提案いたします。
今までたくさんの保育園、幼稚園、小学校を訪問したり、多数の子ども向けのイベントに参加してきました。
子どもたちが楽しく叩きながら韓国伝統音楽に触れることができます。イベントの内容をより充実させながら子どもたちが盛り上がるアイデアのひとつとして如何でしょうか！
台数に限りはあるが楽器もこちらで準備いたします。
日時、会場、参加人数など、どんなことでもお気軽にお問合せください。
お問合せはinfo@samulnori.jpで受付ます。
打楽器レッスン代変更のお知らせ
民族音楽院日本支局主宰で使用しているスタジオ代の高騰に伴い、６月より一部メニューのレッスン代変更を致します運びとなりました。
ご理解いただきますようお願い申し上げます。
⚠︎他のスタジオでのレッスン、地方での依頼レッスンとは料金が異なります。
・個人レッスン:
変更前：1時間 5,000円（税込、スタジオ代、楽器代込み）
↓
６月変更後
平日/土日祝日：午前8~12時レッスン1時間 5,000円（税込、スタジオ代、楽器代込み）
平日：午後12~9時 1時間 6,000円（税込、スタジオ代、楽器代込み）
土日祝日：午後12~9時 1時間 6,500円（税込、スタジオ代、楽器代込み）
変更前：2時間 8,000円（税込、場所代、楽器代込み）
↓
６月変更後
平日/土日祝日 午前8~12時 2時間 8,000円（税込、スタジオ代、楽器代込み）
平日午後12~9時 2時間 9,000円（税込、スタジオ代、楽器代込み）
土日祝日午後12時~9時 10,000円（税込、スタジオ代、楽器代込み）
・グループレッスン（2人以上、1回のみ）:
変更前：
お一人様/1時間 3,000円（税込、場所代、楽器代込み）
お一人様2時間 4,000円（税込、場所代、楽器代込み）
↓
６月変更後
平日/土日祝日午前：お一人様/1時間 3,500円（税込、スタジオ代、楽器代込み）
平日/土日祝日午前：お一人様/2時間 4,500円（税込、スタジオ代、楽器代込み）
土日祝日：午後12時~9時 お一人様2時間 5,000円（税込、スタジオ代、楽器代込み）
민족음악원 일본지국에서 주로 사용하는 스튜디오의 렌탈비 인상에 따라, 6월부터 일부 레슨 요금을 변경하게 되었습니다. 아무쪼록 너른 양해 부탁드립니다.
⚠아울러 다른 스튜디오에서 이루어지는 레슨, 또는 지방에서 의뢰받은 레슨 등과는 요금이 다름을 미리 알려드립니다.
・개인 레슨
변경 전：1시간 5,000엔（세금 및 장소, 악기 헨탈비 포함）
↓
６월부터 변경 후
평일/주말・축일 오전8~12시：1시간 5,000엔（세금 및 장소, 악기 헨탈비 포함）
평일：정오12시~밤9시：1시간 6,000엔（세금 및 장소, 악기 헨탈비 포함）
주말・축일 정오12시~밤9시：1시간 6,500엔（세금 및 장소, 악기 헨탈비 포함）
변경 전：2시간 8,000엔（세금 및 장소, 악기 헨탈비 포함）
↓
６월부터 변경 후
평일/주말・축일 오전8~12시：2시간 8,000엔（세금 및 장소, 악기 헨탈비 포함）
평일 정오12시~밤9시：2시간 9,000엔（세금 및 장소, 악기 헨탈비 포함）
주말・축일 정오12시~밤9시：2시간 10,000엔（세금 및 장소, 악기 헨탈비 포함）
・그룹 레슨（2인 이상）
변경 전
1인당/1시간 3,000엔（세금 및 장소, 악기 헨탈비 포함）
1인당/2시간 4,000엔（세금 및 장소, 악기 헨탈비 포함）
↓
６월부터 변경 후
평일/주말・축일 오전시간：1인당/1시간 3,500엔（세금 및 장소, 악기 헨탈비 포함）
평일/주말・축일 오전시간：1인당/2시간 4,500엔（세금 및 장소, 악기 헨탈비 포함）
평일/주말・축일 정오12시~밤9시：1인당/2시간 5,000엔（세금 및 장소, 악기 헨탈비 포함）