一般社団法人 民族音樂院

チャング受講メンバー募集！

韓国の伝統打楽器「チャング」に挑戦してみませんか？
入門・経験者それぞれ1名ずつの少人数募集です♪

入門クラス（1名）@武蔵小金井 水曜日19時から月2回2時間
チャングが初めての方、大歓迎！バチの持ち方からリズムのとり方まで、ゆっくり丁寧に進めます。
武蔵小金井駅から徒歩3分のアットホームなスタジオ「トンドックン」で開催中です

経験者クラス（1名）@新宿クラス 金曜日19時から月2回2時間
基礎を学んだことのある方、もう一度チャングを叩いてみたい方にぴったり！
より深いリズム表現やアンサンブルにも挑戦できます。
都心・新宿で通いやすく、レベルアップを目指すには最適な環境です。

会場：赤レンガライブスタジオ

レッスン代
１回：５，０００円
２回分（１ヶ月）：１０，０００円（楽器レンタル代・消費税含む）
・강습비
１회：５，０００엔２회분(１개월)：１０，０００엔(악기 렌탈비・소비세 포함)

両クラスとも詳細に関しては、お気軽にお問い合わせください。
皆さまのご参加を心よりお待ちしております。

お申し込み・お問合わせ先
一般社団法人 民族音楽院
E-mail: info@samulnori.jp
TEL：０３−３２２３−５０６６（不在の場合は、留守番電話にメッセージを入れていただければ、折り返しご連絡いたします）
FAX：０３−３２２３−５０６７

・신청·문의

일반사단법인 민족음악원
E-mail: info@samulnori.jp
TEL：０３−３２２３−５０６６(부재중일 경우 메세지 남겨주시면, 추후 연락드리겠습니다)
팩스:０３−３２２３−５０６７

チャング（サムルノリ）教室で韓国伝統リズムを感じてみませんか？

「チャングって何だろう？」と思ったことがある方、以前少しやったけど忘れてしまった方、または全くの初心者でも大丈夫です！
当教室では、経験豊富な講師が、一人ひとりのペースに合わせて丁寧に指導いたします。

• 全く初めての方でも安心！基礎からしっかり学べます。
• 少し触れたことがある方、昔の記憶を取り戻し、さらに深く学ぶチャンスです。
• サムルノリに興味があったけれど、なかなか始める機会がなかった方にも最適なレッスンをご提供します。

リズムに合わせて体を動かしながら、韓国伝統音楽の魅力を存分に感じられる時間をお届けします。
ぜひ、あなたの新しい挑戦をこの教室で始めてみてください！

장구(사물놀이) 교실에서 한국장단을 함께 배우며 즐길 수강생을 모집합니다.
한 때 배운 적이 있지만 잊어버린 분, 또는 완전 초보자도 괜찮습니다!
본 교실에서는, 지도 경험이 풍부한 강사가, 한사람 한사람의 페이스에 맞춰 자세히 지도합니다.

초보자도 안심! 기초부터 탄탄하세 배울 수 있습니다.

조금이라도 배운 적이 있으신 분, 옛 기억을 되찾아  더욱 깊이 배울 기회입니다.

전부터 사물놀이에 흥미가 있지만 좀처럼 시작할 기회가 없었던 분에게도 딱 맞는 레슨을 제공합니다.

장단에 맞춰 몸을 움직이며 한국 전통 음악의 매력을 느낄 수 있는 시간을 만들어 드립니다.

당신의 새로운 도전을 이곳에서 시작해 보세요!

チャング（サムルノリ）教室

レッスン内容

• 基本的な長短のリズムを習得
• チャングやケンガリなど、サムル打楽器を学ぶ
• サムルノリの演目を練習
• 民謡や舞踊の伴奏方法を習得
• 立って演奏する技術を習得
  

⚫︎장구 (사물놀이) 교실

・수업 내용

기본적인 장단 
장구 및 꽹과리 등 사물악기 실기
사물놀이 합주
민요와 무용의 반주 방법
서서 연주하는 선반 연습

講師
李昌燮（イ・チャンソプ）

民族音楽院日本支局 国楽教室 主宰
韓国文化院 世宗学堂 文化講座 チャング教室 講師
東京韓国学校初等部 サムルノリ講師
東京韓国教育院 サムルノリ講師

・강사 소개
이창섭

민족음악원 일본지국 국악교실 주재
한국문화원 세종학당 문화강좌 장구교실 강사
동경한국학교 초등부 사물놀이 강사
동경한국교육원 사물놀이 강사

日程

月２回 水曜日 午後７時〜９時

・일정

한달에 ２번, 수요일 오후 ７시~９시

会場
スタジオ「トンドックン」
東京都小金井市本町２丁目８ー８  武蔵小金井駅北口から徒歩約３分

・장소
스튜디오 '덩더쿵'
東京都小金井市本町２丁目８ー８  
무사시코가네이역 북쪽 출구에서 도보 약 ３분

レッスン代
１回：５，０００円
２回分（１ヶ月）：１０，０００円（楽器レンタル代・消費税含む）

・강습비
１회：５，０００엔
２회분(１개월)：１０，０００엔(악기 렌탈비・소비세 포함)

募集人数
1名募集中！/５名まで

その他

チャングの貸し出しがあります
チャングチェの貸し出しも可能です

・기타
장구 렌탈 및 장구채 렌탈 가능

お申し込み・お問合わせ先
一般社団法人 民族音楽院
E-mail: info@samulnori.jp
TEL：０３−３２２３−５０６６（不在の場合は、留守番電話にメッセージを入れていただければ、折り返しご連絡いたします）
FAX：０３−３２２３−５０６７

・신청·문의

일반사단법인 민족음악원
E-mail: info@samulnori.jp
TEL：０３−３２２３−５０６６(부재중일 경우 메세지 남겨주시면, 추후 연락드리겠습니다)
팩스:０３−３２２３−５０６７

主宰
一般社団法人 民族音楽院
東京都中野区若宮３−１２−６

駐日韓国大使館 韓国文化院 世宗学堂 文化体験チャングチャング講座募集要項がアップさせました。
詳細は下記をご覧ください。

https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=8029

2024年9月24日岡山県立図書館で開催されたコリアン・ポエムの夕べの映像は下記のサイトからご覧出来ます。
李昌燮のソロ演奏は36分40秒辺りからです。

https://youtu.be/0GLkj-DkmzA